Raspberry Pi 3 is a good option if you want a cheap system, but be aware, MP4 video’s could load slow and maybe show hik-ups…
Intel NUC is a very good option if you want to keep cost low but be able to play any content smoothly: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/boards-kits/nuc.html